Audioguide GB/F/NL

Unseren ausländischen Gästen steht im Lava-Dome ein modernes Audioguide-System zur Verfügung. Die benutzerfreundliche und selbsterklärende Menüführung macht es sehr einfach unser Museum zu erkunden. Per Tasteneingabe werden die ausführlichen Erklärungen zu Schautafeln und Exponaten entweder in englischer, französischer oder niederländischer Sprache wiedergegeben. Für deutschsprachige Gäste z. B. mit Seheinschränkungen kann unser Audioguide ebenfalls zur Verfügung gestellt werden.

Dieser Service ist kostenlos. Die Ausgabe erfolgt gegen Hinterlegung des Personalausweises.



A modern audioguide system is now at the disposal of our foreign guests at the Lava-Dome. The user-friendly menu allows visitors to explore the museum easily. After entering a number the visitor will receive a comprehensive explanation of the the exhibits in English, French or Dutch.

This service is free of charge. Please leave an identity card as a deposit to receive an audioguide.



Un système moderne d'audioguide est maintenant à la disposition de nos visiteurs étrangers au Lave-Dôme. Le menu est simple d'utilisation et permet de visiter le musée facilement. Après avoir tapé un numé ro le visiteur obtient une explication complète des objets exposés en Français, Anglais ou Néerlandais.

Ce service est gratuit. Une carte d'identité est demandée en caution pour recevoir un audioguide.



Onze buitenlandse gasten staat een moderne electronische audiogids ter beschikking. De zelfverklarende menuvoering maakt het voor de gebruiker erg makkelijk het museum zelf te verkennen. Op knopdruk word U naar keuze in het engels, frans of in het nederlands uitvoerlijk over de tentoonstelling en de beschrijvingen geinformeerd.

U kunt uw audiogids met een geldige legitimatie afhalen. Deze service is gratis!